-
1 бассейн
бассейн м. Bassin n; геол. Becken n; Behälter m; бум. Bütte f; гидрот. Einzugsgebiet n; гидрот. Flußbassin n; Flußbecken n; Hafen mбассейн м. с направляющими каналами для потока воды от гребных винтов (при швартовных испытаниях судна) Strömungsleitkammer fбассейн м. суточного регулирования гидр. Schwellbecken n; гидр. Schwellenbecken n; гидр. Spitzenspeicher m; гидрот. Tagesausgleichsbecken n; гидр. Tagesspeicher m -
2 бассейн
бассейн1. бассейн; искусственный водоёмЙӱштылмӧ бассейн плавательный бассейн;
теле бассейн зимний бассейн;
бассейныште йӱштылаш купаться в бассейне.
Котельный пелен бассейным ыштеныт, да физкультурым туныктышо мемнам арняш кум гана кондыштеш. А. Мурзашев. Рядом с котельной построили бассейн, и учитель физкультуры водит нас туда три раза в неделю.
2. геогр. бассейн; совокупность притоков реки, озера и т. п., а также площадь стока поверхностных и подземных вод в водоём (эҥер, ер йыр улшо да тыгак тушко йоген пурышо изеҥер-влак кумдык)Кӱшыл бассейн верхний бассейн;
Юлын бассейнже бассейн Волги.
Нине бассейнлаште миллион дене тыгыде кол-влак кушкыт. Е. Янгильдин. В этих бассейнах миллионами растут мелкие рыбы.
3. геол. бассейн; область залегания горных пород (мланде йымалсе поянлык кийыме вер)Мланде шӱй бассейн каменноугольный бассейн.
Кугу тепловой электростанций-влакым Канско-Ачинский ден Экибастузский бассейнлаште виш йӧн дене лукмо шулдакан мланде шӱй негызеш нӧлташ палемдыме. Строительство крупных тепловых электростанций намечено осуществлять на базе дешёвых углей, добываемых открытым способом в Канско-Ачинском и Экибастузском бассейнах.
-
3 бассейн
бассейнм1. ἡ δεξαμενή:\бассейн для плавания τό κολυμβητήριο;2. геогр. τό λεκανοπέδιο[ν]:\бассейн реки ἡ λεκάνη πόταμου;3. геол. ἡ περιοχή:каменноугольный \бассейн ἡ ἀνθρακοῦχος περιοχή. -
4 бассейн
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > бассейн
-
5 бассейн
бассейн м 1) (водоём) η στέρνα, η δεξαμενή· плавательный \бассейн η πισίνα; закрытый (открытый) \бассейн η κλειστή ( ανοιχτή) πισίνα 2) геогр. το λεκανοπέδιο, η λεκάνη* * *м1) ( водоём) η στέρνα, η δεξαμενήпла́вательный бассе́йн — η πισίνα
закры́тый (откры́тый) бассе́йн — η κλειστή (ανοιχτή) πισίνα
2) геогр. το λεκανοπέδιο, η λεκάνη -
6 бассейн
бассейн (мн. бассейнил); бассейн реки бира налдысатай эе̄декин; каменноугольный бассейн дёломо элла бикӣчин -
7 бассейн
-
8 бассейн выдержки
бассейн м выдержки бассейн в реакторном зале АЭС для хранения отработанных ТВС или кассет, "остывающих" после выгрузки из активной зоны ЯР, под защитным слоем воды до отправки их на переработкуAbklinkbecken n; Klärbecken n; Absetzbecken n -
9 бассейн-барботёр
бассейн-барботёр м расположенный под ЯР АЭС бассейн, часть объемов которого заполнена обессоленной водой, а часть воздухом, для конденсации пара, образующегося при истечении теплоносителя канального реактора, поступающего по парораспределительному коридору в водяные объёмы при аварииGrube f, wassergefüllte; Grube f für radioaktive Abfälle -
10 бассейн-хранилище
бассейн-хранилище бассейн на реакторной площадке АЭС для хранения отработавшего ядерного топлива под слоем воды с целью уменьшения радиоактивности и остаточного тепловыделения ЯР -
11 бассейн (1.водоем)
бассейн (1.водоем)בּרֵיכָה נ' -
12 бассейн (2.реки)
бассейн (2.реки)אַגַן נָהָר ז' -
13 бассейн для ритуального омовения
бассейн для ритуального омовенияמִקווֶה ז' [מִקווָאוֹת], בֵּית טבִילָה ז' -
14 Бассейн
Бассейн -
15 бассейн
бассейнбасейн, -наРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > бассейн
-
16 бассейн
-
17 бассейн
бассейнРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > бассейн
-
18 бассейн
бассейн, алапРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > бассейн
-
19 бассейн-накопитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бассейн-накопитель
-
20 бассейн перегрузки
бассейн м перегрузки пространство над корпусом ЯР, заполняемое водой во время перегрузки ядерного топлива
См. также в других словарях:
бассейн — а м. bassin m., > нем. Bassin. 1. Бассин бадья, лохань. Курганов. Таз. Ян. 1803. Подогреваем паром тазик (бассейны) для размотки коконов. КИТ 8 284. Понимаете, шайка ведь нужна. Ну, это такой небольшой бассейн, в котором могут поместиться по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАССЕЙН — (франц. bassin, прован. basin, от сред. век. лат. bacinus, от bacca сосуд для воды). 1) водоем. 2) бассейн реки, местность, по которой протекает река со всеми своими притоками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
Бассейн Южный полюс — Эйткен — Топографическая карта Южного полюса Эйткена бассейна основана на данных КА «Клементина». Красный цвет отражает возвышенности, фиолетовый цвет отражает низменности. Южного полюса Эйткена бассейн лунный ударный кратер. Приблизительно… … Википедия
Бассейн Убсу-Нур — Убсунурская котловина* Uvs Nuur Basin** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Бассейн с шампанским — англ. Champagne Pool Координаты: Координаты … Википедия
БАССЕЙН — (асе; асэ неправ.), бассейна, муж. (франц. bassin). 1. Большой искусственный водоем с открытой водной поверхностью. В парке был бассейн с золотыми рыбками. В спортклубе устроен бассейн для плавания. 2. Территория, вмещающая в себе море, озеро или … Толковый словарь Ушакова
Бассейн (фильм — Бассейн (фильм, 1968) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бассейн (фильм). Бассейн La Piscine Жанр детектив Режиссёр Жак Дерэ В … Википедия
Бассейн подземных вод — син. термина бассейн гидрогеологический. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
бассейн — Водоем, водоместилище, вместилище, резервуар, аквариум. Ср. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бассейн водоем, водоместилище, вместилище, резервуар, аквариум,… … Словарь синонимов
БАССЕЙН ОПЫТОВЫЙ — (Experimental model basin, towing channel, towing tank, towing testing station) специальный Б., в котором производятся гидромеханические опыты с моделями судов и их движителями, имеющие целью главным образом определение величины сопротивления… … Морской словарь
бассейн артезианский — Область простирания водоносных пластов горных пород, содержащих напорные воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] бассейн артезианский Бассейн подземных вод, приуроченных к впадинам и находящихся под… … Справочник технического переводчика
